POST 10 - Ucapan oleh YBhg Tan Sri Abdul Gani Patail, Pengerusi Lembaga Kelayakan Undang-Undang, pada Majlis Konvokesyen Ke-18 Peperiksaan Sijil Amalan Guaman 2012 (PWTC, 13 Mac 2013)

12 March 2013

Tuan-tuan dan puan-puan,

Pada Majlis Konvokesyen ke-tujuh belas Peperiksaan Sijil Amalan Guaman, saya telah menyebut bahawa susulan daripada pembentangan laporan oleh Jawatankuasa Penilaian Semula program ijazah Sarjana Muda Undang-Undang dengan Kepujian, Universiti Utara Malaysia dan Universiti Multimedia pada akhir tahun 2011, Lembaga Kelayakan telah memberikan masa kepada kedua-dua universiti ini untuk melaksanakan beberapa terma bagi menambah baik pengajaran, penyampaian dan pembelajaran program undang-undang mereka selaras dengan standard yang telah ditetapkan oleh Lembaga.

Pelajar program ijazah Sarjana Muda Undang-Undang dengan Kepujian, Universiti Multimedia bagi sesi pengambilan 2009/ 2010 dan sesi seterusnya kini telah mendapat pengecualian penuh daripada keperluan menduduki dan lulus Peperiksaan Sijil Amalan Guaman.

Sementara itu, permohonan Universiti Sultan Zainal Abidin, Terengganu kepada Lembaga Kelayakan supaya pemegang ijazah Sarjana Muda Undang-Undang Dengan Kepujian daripada universiti tersebut dikecualikan daripada keperluan menduduki dan lulus Peperiksaan Sijil Amalan Guaman telah diambil tindakan. Suatu Jawatankuasa Penilaian bagi program ijazah itu telah ditubuhkan dan lawatan penilaian telah diadakan dari 3 hingga 6 November 2012. Ahli-Ahli Jawatankuasa ini dijangka akan melaporkan dapatan dan syor mereka kepada Lembaga dalam masa yang terdekat ini.

Jawatankuasa Penilaian bagi program ijazah Sarjana Muda Syariah dan Undang-Undang Dengan Kepujian, Universiti Sains Islam Malaysia juga telah ditubuhkan oleh Lembaga berikutan permohonan oleh universiti itu agar pemegang ijazah Sarjana Muda Syariah dan Undang-Undang juga dikecualikan daripada keperluan menduduki dan lulus Peperiksaan Sijil Amalan Guaman. Lawatan penilaian ke universiti itu sedang diatur.

SOURCE: http://www.malaysianbar.org.my/speeches/ucapan_oleh_ybhg_tan_sri_abdul_gani_patail_pengerusi_lembaga_kelayakan_undang_undang_pada_majlis_konvokesyen_ke_18_peperiksaan_sijil_amalan_guaman_2012_pwtc_13_mac_2013.html

ENGLISH TRANSLATION

Speech by HE Tan Sri Abdul Gani Patail, the Chairman of the Legal Qualifying Board, at the 18th Convocation Certificate of Legal Practice 2012 (PWTC , March 13, 2013)

Ladies and gentlemen,

At Convocation Ceremony seventeen Examination Certificate in Legal Practice , I have mentioned that following the presentation of a report by the Review Committee of the Masters of Law degree with Honours, Universiti Utara Malaysia and the Multimedia University at the end of 2011 , the Qualifying Board has given the both universities to implement some terms to improve the teaching and learning program delivery law in line with the standards set by the Board .

Students of the Masters of Law degree with Honours , University of Multimedia for intake 2009/2010 and the next session has now gained exemption from the requirement to sit for and pass the Certificate in Legal Practice .

Meanwhile, applications Universiti Sultan Zainal Abidin , Terengganu to the Qualifications Authority to the degree of Bachelor of Laws with Honours from the university are exempt from having to sit for and pass the Certificate in Legal Practice examination has taken action . An Evaluation Committee for degree programs were established and evaluation visit was held from 3 to 6 November 2012 . Committee members are expected to report their findings and recommendations to the Board in the near future .

Evaluation Committee for the Bachelor's degree program Sharia and Law with Honours , University Sains Islam Malaysia was also established by the Board following a request by the university that the Bachelor of Syariah and Law are also exempt from the requirement to sit for and pass the Certificate in Legal Practice . Assessment visit to the university was being arranged.